Andreas F. Kelletat wurde 1954 in Hamburg geboren. Er studierte Germanistik, Osteuropäische Geschichte und Skandinavistik in Köln. Von 1984 bis 2020 war er in der universitären Ausbildung von Übersetzern und Dolmetschern tätig, zunächst als DAAD-Lektor und Professor in Vaasa (Finnland), von1993 bis 2020 am Arbeitsbereich Interkulturelle Germanistik der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Neben wissenschaftlichen Arbeiten veröffentlicht er auch fußnotenfreie Texte.